グローバルって・・・きびしぃ～ [日常のあれこれ]
英語って世界中で通用するって学生の頃は信じてました。
確かに、空港とかならある程度大丈夫なのですがね。
滅多にない海外出張でアルゼンチンに行ったときには、ブエノスのホテルのフロントとオービスショップ、メンドーサのレストランのお兄ちゃんとだけしか英語で話ができなかったなあ～。
レストランで英語のメニューをもらったのだが、全然英語じゃなくて・・・何が書いてあるかわからなくてねえ～。結局、日本語とスペイン語混じりで・・・「びふぇでちょりそ～ と、つけあわせは ぱぱ ね、それと～ あぐあみねらーれしんがす。 で、こっちにはせるべっさ。」てな感じでしたよ・・。
これで、厚底サンダルのようなステーキと、ポテトと水、上司にはビールが出てくるようになってましてね。ボクにとっては、スペイン語をがんばって使ってみたほうが、コミュニケーションがとれるという状態でしたね。
で、なんでこんなことを書いたかと言いますと、フランス語でコンタクトがあったんですねえ～。 完全にボクの守備範囲外なのでして・・・。
短い文章なのですが、さっぱりわからない。
ということで、翻訳サービスを使いましてね。 どうやら、タイプミスもあるみたいで・・意味が通らないのですわ。機械はそういうのって融通が利かないからねえ～。
でも、これしか頼りになるものがないのでして、いろいろ試してみることにします。
とりあえず、日本語に直接するからダメなんだと思って、英語に訳ししたのですが、いまひとつ意味が通らないのでしてね。
ということで、意味を想像して答えようかと・・・いわゆる「あてずっぽう」ってやつね。
そうそう、大事なことですが、ボクは英語もけっこう不自由なのでしてね。ブロークンイングリッシュが得意なのです。 きっと、彼もボクと同じ目に遭うことでしょう。
ああ、グローバル化って、つらいですねえ～。
ブログランキング参加中
クリックをお願いします
↓↓↓
流星号 入院す [日常のあれこれ]
マメにイブニングに行っているせいか、フロータントの消耗が激しいです。
特に、バルキーなフライを多用するイワナが主ですからねえ～。 なかなか・・・。
ということで、リキッドタイプのフロータントと、リーダーなどの消耗品をショップに行って仕入れてきました。 今回は、トラウトハンターのティペットをお試しで手に入れてきました。
イブニング用で4.5Xという中間の太さであります。フライがでかいので、5Xだとターンしにくいし、4Xだとちょっと太い・・・ような気がするので、その中間っていうことですね。
それはともかく、ボクの流星号ことフォレスターが本日より入院したのであります。
四万温泉クラフトフェア [日常のあれこれ]
猛暑であると天気予報が言ってましたが、なるほど、今日は暑かったですね。
そんな中、四万温泉で開催されました、クラフトフェアに行ってきました。
このイベント、正確には「四万温泉テニスコートクラフトフェア」と言うらしいです。クラフトシアターという親イベントがありまして、その中の一つというやつですね。
今回が第一回ということで、ボクとしては「どんなもん？」ということで様子を見に行くというのもあり、ただいま進行中の「くわだて」の打ち合わせもあり・・・・ということで、子供を連れて行ってきました。
忙しいけど充実してます [日常のあれこれ]
このところ、公私ともに「すげー忙しい」のでありまして、毎日ばたばたしております。
次から次へといろんなことが舞い込んで、まあ切れ間がないといいますか・・・。
まあ、受けなきゃ良いのですが、そういうのは苦手らしく「ああ、いいすよ」なんて答えてしまって、後々、ひーひー言いながらやることになるんですけどねえ～。
「さんじゅうまん」ビュー突破しました [日常のあれこれ]
今日、気がついたのですがね。
ブログの累計ビューが300,000を突破してました。
これも、ボクのブログを見に来ていただけるみなさんのおかげであります。
厚く御礼申し上げます。
思い起こせば、このブログを始めてから、もう6年半経過してます。途中、1年以上サボっていたことに関しては、めんぼくございませんが・・・・。
そして、累計20万ビューを突破したのが、昨年の9月です。それを考えると、やっぱりしっかり更新することは重要なことなのですねえ～。
ここ何年かで、更新することが日課になったでしょうかねえ～。
ともあれ、30万ビュー突破という節目を迎えられたことに、感謝であります。
なお、これからも、ゆるーく、なんでもありだけれども、時事ネタは最小限に、でやっていきたいと思います。これからもご愛顧のほどをよろしくお願いいたします。
ブログランキング参加中クリックをお願いします
↓↓↓
もりだくさんな日曜 [日常のあれこれ]
考えてみると、すごく久しぶりに自宅にいた日曜だったように思えます。
我が家の営農や釣りのイベント続きだったこともあり、仕事もわりと忙しかったこともあり・・・体力的にはだいぶきつかったですけどね。通勤のストレスがないってことだけでも、体力回復には良かったと思います。
さて、本日は、そんなこともありまして、盛りだくさんでありました。
まず、今日は我が家の田んぼの仕事がありましてね。 手間はかからないモノの、タイミングが重要なので、一日のうちに何度か管理をするような状況でした。
そして、リールの納品をしましてね。
ボクの場合は、切手で送料が支払えるということと、伝票がプリントできるということで、ゆうパックを使ってます。
自動車税 [日常のあれこれ]
今日は、夕方からおなかの調子が良くなくてね・・・・すでに、オケツが痛いレベルであります・・・・。
失礼・・・。
さて、今日は大事なことを忘れておりましてね。
はい、自動車税・・・・・。
明日には納めてきたいと思います。
思い出して良かった・・・。
ブログランキング参加中クリックをお願いします
↓↓↓
準備完了 [日常のあれこれ]
紛らわしいですが、創作活動のことではありません。
でも創作活動ネタもないわけではなくて、今日、ブラスの丸棒が届きました。いわゆる６０サイズで15kgくらいあるので、郵便屋さんが「お宝～」って言って渡していったですよ。
さて、ここでボクが昼間に自宅にいたとわかったかたもいらっしゃるでしょう。
実は、今日は午後に休みをもらったのであります。
